Howell man facing 12 new charges after alleged lewd act in public bathroom