Theater Review: NJ Rep’s latest play offers a swimmingly good time