Theater Review: Powerful, suspenseful crisis of faith in The Calling at NJ Rep