Arbitrator says school, ex-super should pay $4.5 million