Former Long Branch man indicted for death of Monmouth University student