Two men charged in death of missing teen